PETG (a copolyester) can be purchased from plastics shops and industrial supply.PETG: Clueless
Check your local phone book for plastics shops and try to find one that stock polyester. Unfortunately most cater to stores needing display cases and contractors that need windows and will therefore only carry acrylic or polycarbonate. But the larger more capable shops have a larger inventory. Most even sell their off-cuts for a few dollars per pound.
Teflon would obviously be a very effective barrel or chamber choice but is a bit more expensive since it's a dense plastic.
Another thing to note is that it's highly unlikely that you will be able to find plastic tubing that matches the inner diameter of PVC pipe (39/64 or .608") accurately but 5/8" (.625") is the closest and is a more commong measurement.
My first-choice online supplier for plastics is http://www.mcmaster.com and they have an ample supply of polyester. Which by the way is also one of the most cost effective plastics available and readily accepts common solvents such as IPS Weld-on 3.