Superglue and a quick connect fitting spliced in is the easiest way to do this. Stop trying to use overkill and isten to the advice of andtheherois, the dude kinda knows what he's talking about.
How sturdy is that plunger rod to spring rod bridge? Is there any sort of safety device that prevents it from crashing violently into the ends of the tubes?
Find content
