The problem? The plunger shaft broke at the catch.

My first thought was "epoxy," so I slapped some on. Then I played with the spring. I realized that the epoxy wouldn't hold. It didn't.
So I figured I'd go all-out. Having read the one crossbow modification posted in the actual modifications section of NH, and done the appropriate searches, I went and bought a flat aluminum bar:

I cut the bar down the middle and produced two fairly long, yet thin pieces. I dremeled them to fit inside the crossbow plunger, and drilled holes in them.

I then got some bolts (Had to dremel them down until they didn't stick out beyond the plunger; this was fun, because it was nighttime, the dremel produced a foot-long spray of sparks, and my dremel spins toward the wielder when used by a right-handed person, which I am. Glad I didn't catch on fire.), drilled 3/32" holes through the plunger shaft, and bolted a piece of aluminum to either side.


It works. The thing is rock-solid. So next time someone asks how to fix a breaking plunger...