I would just get an enitrely new piece of vinyl tubing from the hardware store. Try to find one that matches the size of the current one. Get the old tubing off by twisting the tubing from the junctions using pliers (but don't bend or break off the plastic nubs that come out of the pump or tank). Use plumber's goop to seal it on there. Give it a day before applying any kind of pressure.